[00:00.00] 作词 : James Brown/Onika Tanya Maraj/Antonio Hardy/William James Adams/Fergie Duhamel [00:01.00] 作曲 : James Brown/Onika Tanya Maraj/Antonio Hardy/William James Adams/Fergie Duhamel [00:08.31]Life's a movie, let the camera roll (生活就像一部电影，让相机开拍) [00:12.49]Fast life moving, ain't no going slow (日子如白驹过隙，不会停下脚步) [00:16.79]That's right, baby, you already know (就是这样，亲爱的，你早已知晓) [00:20.50]You already know, hope you're ready (你早已知晓，希望你准备好) [00:23.22]Ready, steady, steady, rocking (稳住，开始摇滚！) [00:25.34]Let it go, get rolled, I just can't hold (姐尽情放纵，正值兴头) [00:27.49]Back and forth 'cause I'm the girl with soul (不想放弃，只因姐是朵高洁的白莲花) [00:29.44]Ain't controlling effects, so what the heck (姐控制不住，真的搞不懂) [00:31.27]Rock the discotheque 'cause this groove is up next (在迪厅摇摆，欢乐的节奏一阵接一阵) [00:33.72]Tease on the camera, freeze while I animate (镜头前挑逗，在姐表演时闭嘴惊艳) [00:35.82]I'm no amateur, I'm a laminate (姐可不是路边野鸡，绝对的老司机) [00:38.04]I'ma assassinate all the imitates (冒牌货全部被姐吸入贝塔) [00:40.20]Then I'ma take a break, and meditate (让姐休息一下，思考人生) [00:42.37]Hmm, let me think about it (嗯,姐好好想想) [00:44.54]Put my little noodle on the problem, then I drink about it (解决所有小问题，然后三省吾身) [00:46.53]Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little (姐痛饮美酒) [00:48.44]Feel a little loopy when I get a little tipsy (微醺中感到有点茫然) [00:50.67]Beez got me feeling like a gypsy (路人甲发言惹人讨厌) [00:52.44]Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippy (抽着水烟，姐就是仙) [00:55.07]Gone for a minute and you missed me (姐刚出去一下，你就饥渴难耐) [00:56.80]Now Fergie back with a bag full of tricksies, what (现在本菲姬回来了，就这么炫酷) [00:59.24]Life's a movie, let the camera roll (生活就像一部电影，让相机开拍) [01:03.58]Fast life moving, ain't no going slow (日子如白驹过隙，不会停下脚步) [01:07.72]That's right, baby, you already know (就是这样，亲爱的，你早已知晓) [01:11.47]You already know, hope you're ready (你早已知晓，希望你准备好) [01:14.17]Ready, steady, steady, rocking (稳住，开始摇滚！) [01:16.32]This is how we do, this is how we do (姐就是这个范儿) [01:20.55]This is how we do, this is how we do (姐就是这个范儿) [01:23.90]Yo, ayo, let it go, let's go (放手吧，我们走) [01:25.84]I keep a bar like Esco (姐有令人垂涎三尺的丰盈巨臀) [01:27.56]I wanna ball, where the nets go? (姐想要尽情放纵，布鲁克林篮网队在哪？) [01:29.07]I'm on stage, you can stand where the guests go (姐可是在舞台之上，谁管你这个路人甲) [01:31.16]******* is my sons, they don’t wanna leave the nest, though (辣妹们拜倒在姐的魅力之下不走) [01:33.38]They like, aw, where the ref go? (他们对我穷追不舍) [01:35.11]I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow (那些野鸡都在姐面前闭嘴惊艳，姐能力非凡) [01:37.56]I made a movie like Seth Rog' (姐制作的电影就像塞特·罗根的一般精彩) [01:39.43]And since I came in the game, they careers on death row (姐一杀进这圈子，其他人都flop到不行) [01:41.83]Damn, they ain't seen young Nicki in a week (本劳模好像一周没feat浑身难受) [01:43.90]Five shows, made three millie in a week (一周五场艳娼秽姐就入手三百万美刀) [01:46.05]You are now looking at the the best, the elite (你眼前就是queen of rap) [01:48.14]Too bad you can't go and invest in critiques (真可惜你不能亲眼看看然后花时间批判一番) [01:50.22]I’m thick and petite, tell 'em quick, pick a seat (姐身材火辣 娇小可爱，叫他们抓紧时间抢座位) [01:52.39]I pull up in a Ghost, no sheets, trick or treat (姐坐在劳斯莱斯幻影上，不是万圣节) [01:54.44]I know they on E, but I don't give a F, though (姐知道他们都在看，但姐不care) [01:56.86]Bad attitude, but my ***** is the best, though (虽然姐态度强硬，但是姐的小穴很软) [01:58.78]Life's a movie, let the camera roll (生活就像一部电影，让相机开拍) [02:02.98]Fast life moving, ain't no going slow (日子如白驹过隙，不会停下脚步) [02:07.17]That's right, baby, you already know (就是这样，亲爱的，你早已知晓) [02:10.94]You already know, hope you're ready (你早已知晓，希望你准备好) [02:13.63]Ready, steady, steady, rocking (稳住，开始摇滚！) [02:15.69]This is how we do, this is how we do (姐就是这个范儿) [02:19.98]This is how we do, this is how we do (姐就是这个范儿) [02:23.87]Come get some, you little bums (来向我们乞求吧，你个小流浪汉) [02:26.32]Dudes want the cake, but they can't get a crumb (渣男们好高骛远却一无所有) [02:28.47]From the original, ***ual, visual **** chick and all that good **** (辣妹和其它美好的东西他们都不配拥有) [02:31.98]Charismatic when I'm at it (姐全神贯注时如此迷人) [02:34.20]When I add it up, I'm mathematic, baby (亲爱的，当姐算计的时候，就一个不落) [02:37.25]Top game, I'm out the attic (我可是住在顶层别墅的名媛贵妇) [02:38.91]There you have it, no dramatics, hold the static (你就做做白日梦，然后继续去站街) [02:41.29]Pose for the camera, daddy, I'm vogueing (镜头前凹造型，爹地，我就是一姐) [02:43.33]Baby, I'm glamorous, and I'm folding (亲爱的我光彩夺目) [02:45.42]Grammys and AMAs, I'm holding (手握格莱美和AMA奖杯) [02:47.52]Amazing the way I keep **** frozen (就是那么奇妙，姐继续活力全开) [02:49.66]Cool, that's true, got new shoes and a new attitude (炫酷十足，姐踩上恨天高，重拾自信) [02:53.89]Got my hair did, got a new hairdo (还做了一个美cry的新发型) [02:56.08]Come and see me at a venue near you (来呀，看我就在你旁边的舞台之上) [02:58.22]I said watch me, I said watch me when I drop it (当老娘火力全开的时候好好看看老娘) [03:06.16]Just watch and learn, baby, watch and learn, baby (宝贝，好好看好好学) [03:10.95]It's hot, it burns so I drop it (这么火热，姐活力全开) [03:13.86]Oh baby, watch me when I drop it (当老娘火力全开的时候好好看看老娘) [03:19.00]You didn't know I could drop it like that, did you? (你不知道老娘可以这样火力全开) [03:23.22]You didn't know I could drop it like that, did you? (你不知道老娘可以这样火力全开) [03:28.01]Life's a movie, let the camera roll (生活就像一部电影，让相机开拍) [03:32.10]Fast life moving, ain't no going slow (日子如白驹过隙，不会停下脚步) [03:36.48]That's right, baby, you already know (就是这样，亲爱的，你早已知晓) [03:40.15]You already know, hope you're ready (你早已知晓，希望你准备好) [03:42.91]Ready, steady, steady, rocking (稳住，开始摇滚！) [03:45.03]This is how we do, this is how we do (姐就是这个范儿) [03:49.18]This is how we do, this is how we do (姐就是这个范儿) [03:52.99]Make some noise for my girl Fergie Ferg (给我家菲姬来点掌声！) [04:05.62] [04:09.78]Double Dutchess (双重满足) [04:15.32]Double Dutchess (双重满足) [04:55.68]Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up (等一下) [05:00.32]Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up (等一下) [05:07.64]Let's get into the mood, let's get into the groove (让我们进入状态，让我们一起欢乐) [05:11.08]Wait, wait, hold up (等一下) [05:17.83]Let's get into it, let's get into it now (让我们现在就来) [05:20.38]I just wanna feel ya, I just wanna see ya (我只是想要感受一下，只是想要见证一下) [05:37.72]I just wanna feel ya, let me scratch my nails up on ya head (我只是想要感受一下，让我的指甲在你的头上轻抓) [05:44.00]Let me scratch my nails all down your back (让我的指甲游走下你的背) [05:47.10]Real light, real small, just like you like it (这样轻盈的感觉，你表现出喜爱的感觉) [05:57.32]Baby, baby, I know how you like it (宝贝，我知道你如此喜欢这样) [06:02.71]Ooh, baby, baby, I know how you like it (哦，宝贝，我知道你如此喜欢这样) [06:10.48]I know what you like, I know what you like (我知道你喜欢什么，我就是你现在的快乐) [06:17.28]Wanna give it to you, baby, tonight (宝贝，今晚我就要把我全都给你) [06:22.20]I'm gonna give it to you, baby, tonight (宝贝，今晚我就要让你激情澎湃) [06:25.12]I'm gonna give it to you, baby, tonight (宝贝，今晚我就要让你激情澎湃) [06:28.54]